Attendance

Making attendance a top priority is important. Attendance impacts academic achievement and course credit.

COURSE CREDIT
Attendance determines whether students receive credit for their courses.

GRADES & ATTENDANCE
Students must academically pass AND have an attendance rate above 90% to receive credit.

ABSENCE TYPE
Both excused and unexcused absences count against course credit.

Consider the information below in managing your student's absences throughout the school year.

SUBMIT A NOTE
If a student is absent for a whole or part of the day, it is required that parents/guardians submit a note to the front office within five (5) days of their absence(s).

UPLOAD NOTE IN PARENT PORTAL
Notes can also be uploaded into Focus via the Parent Portal.

UNEXCUSED ABSENCE
If not received within five days, the absence will be unexcused.

Hacer de la asistencia una prioridad es importante. La asistencia influye en el rendimiento académico y en la obtención de créditos de los cursos.

CRÉDITOS DE LOS CURSOS
La asistencia determina si los estudiantes reciben crédito por sus cursos.

CALIFICACIONES Y ASISTENCIA
Los estudiantes deben aprobar académicamente Y tener un índice de asistencia superior al 90 % para recibir crédito.

TIPO DE AUSENCIA
Tanto las ausencias justificadas como las injustificadas cuentan para determinar si el estudiante recibe crédito por el curso.

Tenga en cuenta la siguiente información al gestionar las ausencias de su estudiante durante el año escolar.

ENVÍE UNA NOTA
Si un estudiante se ausenta durante todo o parte del día, los padres/tutores deben enviar una nota a la oficina principal dentro de los cinco (5) días posteriores a la ausencia.

CARGUE LA NOTA EN EL PORTAL PARA PADRES
Las notas también se pueden cargar en Focus a través del Portal para Padres.

AUSENCIA INJUSTIFICADA
Si la nota no se recibe dentro de los cinco días, la ausencia se considerará injustificada.

حاضري د یوه مهم لومړیتوب په توګه ټاکل ډېر مهم دي. حاضري پر درسي بریا او د کورس د کریډیټ پر ترلاسه کولو اغېز کوي.

د کورس کریډیټ
حاضري دا ټاکي چې زده‌کوونکي د خپلو کورسونو کریډیټ ترلاسه کوي که نه.

نمرې او حاضري
د کریډیټ ترلاسه کولو لپاره، زده‌کوونکي باید په درسونو کې بریالي شي او د حاضري کچه یې له ۹۰٪ څخه لوړه وي.

د غیرحاضرۍ ډول
هم عذر لرونکې او هم بې‌عذره غیرحاضرۍ د کورس د کریډیټ پر ترلاسه کولو اغېز کوي.

د ښوونځي د کال په اوږدو کې د خپل زده‌کوونکي د غیرحاضریو د مدیریت لپاره لاندې معلومات په پام کې ونیسئ.

یادښت وسپارئ
که یو زده‌کوونکی ټوله ورځ یا د ورځې یوه برخه غیرحاضر وي، والدین/سرپرستان باید د غیرحاضرۍ له ورځې څخه د پنځو (۵) ورځو په موده کې د ښوونځي مخکیني دفتر ته یو یادښت وسپاري.

یادښت د والدینو په پورټل کې اپلوډ کړئ
یادښتونه د والدینو پورټل له لارې په Focus کې هم اپلوډ کېدای شي.

بې‌عذره غیرحاضري
که یادښت د پنځو ورځو په موده کې ترلاسه نه شي، غیرحاضري به بې‌عذره وګڼل شي.

Kufanya mahudhurio kuwa kipaumbele cha juu ni muhimu. Mahudhurio huathiri mafanikio ya kitaaluma na kupata alama za mkopo za kozi.

ALAMA ZA MKOPO ZA KOZI
Mahudhurio huamua ikiwa wanafunzi watapata alama za mkopo kwa kozi zao.

ALAMA NA MAHUDHURIO
Wanafunzi lazima wafaulu masomo NA wawe na kiwango cha mahudhurio cha zaidi ya 90% ili kupata alama za mkopo.

AINA YA KUTOKUHUDHURIA
Kutokuhudhuria kwa sababu iliyokubaliwa na kutokuhudhuria bila sababu iliyokubaliwa, vyote huhesabiwa na vinaweza kuathiri alama za mkopo za kozi.

Zingatia maelezo yaliyo hapa chini unaposhughulikia kutokuhudhuria kwa mwanafunzi wako katika mwaka mzima wa shule.

WASILISHA BARUA YA UDHURU
Ikiwa mwanafunzi hatakuwepo shuleni kwa siku nzima au sehemu ya siku, wazazi/walezi wanatakiwa kuwasilisha barua ya udhuru katika ofisi kuu ndani ya siku tano (5) baada ya kutokuhudhuria.

PAKIA BARUA KATIKA PORTAL YA WAZAZI
Barua za udhuru zinaweza pia kupakiwa kwenye Focus kupitia Portal ya Wazazi.

KUTOKUHUDHURIA BILA UDHURU
Ikiwa barua haitapokelewa ndani ya siku tano, kutokuhudhuria kutahesabiwa kuwa bila udhuru.

Il est important de faire de l’assiduité une priorité. L’assiduité a une incidence sur la réussite scolaire et l’obtention des crédits de cours.

CRÉDITS DE COURS
L’assiduité détermine si les élèves reçoivent des crédits pour leurs cours.

NOTES ET ASSIDUITÉ
Pour obtenir leurs crédits, les élèves doivent réussir leurs cours ET avoir un taux de présence supérieur à 90 %.

TYPE D’ABSENCE
Les absences justifiées et non justifiées sont toutes deux prises en compte pour l’obtention des crédits de cours.

Tenez compte des renseignements ci-dessous pour gérer les absences de votre enfant tout au long de l’année scolaire.

REMETTRE UN JUSTIFICATIF
Si un élève est absent pendant toute la journée ou une partie de la journée, les parents/tuteurs doivent remettre un justificatif au secrétariat dans les cinq (5) jours suivant l’absence.

TÉLÉVERSER UN JUSTIFICATIF DANS LE PORTAIL DES PARENTS
Les justificatifs peuvent également être téléversés dans Focus par l’intermédiaire du Portail des parents.

ABSENCE NON JUSTIFIÉE
Si le justificatif n’est pas reçu dans les cinq jours, l’absence sera considérée comme non justifiée.

Li enpòtan pou fè prezans lekòl vin yon gwo priyorite. Prezans gen yon enpak sou siksè akademik ak kredi pou kou yo.

KREDI POU KOU YO
Prezans detèmine si elèv yo resevwa kredi pou kou yo.

NÒT AK PREZANS
Elèv yo dwe pase kou yo sou plan akademik EPI yo dwe gen yon pousantaj prezans ki pi wo pase 90% pou yo resevwa kredi.

KALITE ABSANS
Ni absans ki jistifye ni absans ki pa jistifye konte kont kredi pou kou yo.

Konsidere enfòmasyon ki anba a lè w ap jere absans elèv ou a pandan tout ane lekòl la.

SOUMÈT YON NÒT
Si yon elèv absan pandan tout jounen an oswa yon pati nan jounen an, paran/gadyen yo oblije soumèt yon nòt nan biwo prensipal la nan lespas senk (5) jou apre absans lan.

TELECHAJE NÒT LA NAN PORTAL PARAN AN
Ou kapab telechaje nòt yo tou nan Focus atravè Portal Paran an.

ABSANS KI PA JISTIFYE
Si yo pa resevwa nòt la nan lespas senk jou, absans lan ap konsidere kòm yon absans ki pa jistifye.

در اولویت قرار دادن حضور منظم در مدرسه بسیار مهم است. حضور در مدرسه بر پیشرفت تحصیلی و دریافت اعتبار درسی تأثیر می‌گذارد.

اعتبار درسی
حضور در مدرسه تعیین می‌کند که آیا دانش‌آموزان اعتبار درسی برای درس‌های خود دریافت می‌کنند یا خیر.

نمرات و حضور در مدرسه
دانش‌آموزان برای دریافت اعتبار درسی باید از نظر تحصیلی در درس‌های خود قبول شوند و میزان حضورشان در مدرسه بیش از ۹۰٪ باشد.

نوع غیبت
هم غیبت‌های موجه و هم غیبت‌های غیرموجه در محاسبه اعتبار درسی در نظر گرفته می‌شوند.

برای مدیریت غیبت‌های دانش‌آموز خود در طول سال تحصیلی، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید.

ارائه یادداشت غیبت
اگر دانش‌آموز تمام روز یا بخشی از روز غایب باشد، والدین/سرپرستان موظف‌اند ظرف پنج (۵) روز پس از غیبت، یادداشت غیبت را به دفتر مدرسه ارائه دهند.

بارگذاری یادداشت در پرتال والدین
یادداشت‌ها را همچنین می‌توان از طریق پرتال والدین در Focus بارگذاری کرد.

غیبت غیرموجه
اگر یادداشت ظرف پنج روز دریافت نشود، غیبت به‌عنوان غیبت غیرموجه ثبت خواهد شد.

In imaanshaha mudnaanta koowaad laga dhigo waa muhiim. Imaanshuhu wuxuu saameeyaa guusha waxbarashada iyo helitaanka dhibcaha koorsada.

Dhibcaha Koorsada
Imaanshaha ayaa go'aamiya in ardaydu helayaan dhibcaha koorsooyinkooda iyo in kale.

Darajooyinka & Imaanshaha
Ardaydu waa inay ku gudbaan waxbarashada IYO ay yeeshaan heer imaansho oo ka sarreeya 90% si ay u helaan dhibcaha koorsada.

Nooca Maqnaanshaha
Maqnaanshaha cudurdaarka leh iyo kan aan cudurdaarka lahayn labaduba waxay saameeyaan dhibcaha koorsada.

Tixgeli macluumaadka hoose marka aad maamulayso maqnaanshaha ardaygaaga inta lagu jiro sannad-dugsiyeedka.

Soo Gudbi Qoraal
Haddii ardaygu maqnaado maalinta oo dhan ama qayb ka mid ah maalinta, waalidka/mas'uulka waxaa laga rabaa inuu qoraal u gudbiyo xafiiska hore shan (5) maalmood gudahood laga bilaabo maqnaanshaha.

Ku Soo Geli Qoraalka Xariirka Waalidka
Qoraallada sidoo kale waxaa lagu soo gelin karaa Focus iyadoo la adeegsanayo Xariirka Waalidka.

Maqnaansho Aan Cudur Daar Lahayn
Haddii qoraalka aan lagu helin shan maalmood gudahood, maqnaanshaha waxaa loo diiwaangelin doonaa mid aan cudur daar lahayn.

ការចាត់ទុកការចូលរៀនជាអាទិភាពសំខាន់គឺជារឿងចាំបាច់។ ការចូលរៀនមានឥទ្ធិពលលើលទ្ធផលសិក្សា និងក្រេឌីតមុខវិជ្ជា។

ក្រេឌីតមុខវិជ្ជា
ការចូលរៀនកំណត់ថាតើសិស្សនឹងទទួលបានក្រេឌីតសម្រាប់មុខវិជ្ជារបស់ពួកគេឬអត់។

ពិន្ទុ និងការចូលរៀន
សិស្សត្រូវតែប្រឡងជាប់ផ្នែកសិក្សា និង មានអត្រាចូលរៀនលើសពី 90% ដើម្បីទទួលបានក្រេឌីត។

ប្រភេទនៃការអវត្តមាន
ទាំងការអវត្តមានដែលមានការអនុញ្ញាត និងការអវត្តមានដែលគ្មានការអនុញ្ញាត សុទ្ធតែត្រូវបានរាប់បញ្ចូល និងអាចប៉ះពាល់ដល់ក្រេឌីតមុខវិជ្ជា។

សូមពិចារណាព័ត៌មានខាងក្រោម នៅពេលគ្រប់គ្រងការអវត្តមានរបស់សិស្សរបស់អ្នកពេញមួយឆ្នាំសិក្សា។

ដាក់ស្នើលិខិតបញ្ជាក់
ប្រសិនបើសិស្សអវត្តមានពេញមួយថ្ងៃ ឬមួយផ្នែកនៃថ្ងៃ មាតាបិតា/អាណាព្យាបាលត្រូវដាក់ស្នើលិខិតបញ្ជាក់ទៅការិយាល័យសាលា ក្នុងរយៈពេលប្រាំ (5) ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការអវត្តមាន។

បង្ហោះលិខិតបញ្ជាក់ក្នុងវិបផតថលមាតាបិតា
លិខិតបញ្ជាក់ក៏អាចបង្ហោះទៅក្នុង Focus តាមរយៈវិបផតថលមាតាបិតាបានផងដែរ។

ការអវត្តមានដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
ប្រសិនបើសាលាមិនបានទទួលលិខិតបញ្ជាក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃទេ ការអវត្តមាននោះនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាការអវត្តមានដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

उपस्थितिलाई उच्च प्राथमिकता दिनु महत्त्वपूर्ण छ। उपस्थितिले शैक्षिक उपलब्धि र पाठ्यक्रमको क्रेडिटमा प्रभाव पार्छ।

पाठ्यक्रम क्रेडिट
विद्यार्थीहरूले आफ्ना पाठ्यक्रमहरूको क्रेडिट प्राप्त गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा उपस्थितिले निर्धारण गर्छ।

ग्रेड र उपस्थिति
क्रेडिट प्राप्त गर्न विद्यार्थीहरू शैक्षिक रूपमा उत्तीर्ण हुनुपर्छ र उनीहरूको उपस्थिति दर ९०% भन्दा बढी हुनुपर्छ।

अनुपस्थितिको प्रकार
स्वीकृत र अस्वीकृत दुवै प्रकारका अनुपस्थितिहरू पाठ्यक्रम क्रेडिटमा गणना हुन्छन्।

विद्यालय वर्षभरि आफ्नो विद्यार्थीको अनुपस्थिति व्यवस्थापन गर्दा तल दिइएको जानकारीलाई ध्यानमा राख्नुहोस्।

अनुपस्थितिको नोट बुझाउनुहोस्
यदि विद्यार्थी पूरा दिन वा दिनको केही समय अनुपस्थित हुन्छ भने, अभिभावक/संरक्षकले अनुपस्थित भएको पाँच (५) दिनभित्र विद्यालयको मुख्य कार्यालयमा नोट बुझाउनुपर्छ।

अभिभावक पोर्टलमा नोट अपलोड गर्नुहोस्
नोटहरू अभिभावक पोर्टलमार्फत Focus मा पनि अपलोड गर्न सकिन्छ।

अस्वीकृत अनुपस्थिति
यदि पाँच दिनभित्र नोट प्राप्त भएन भने, अनुपस्थितिलाई अस्वीकृत अनुपस्थिति मानिनेछ।

Është e rëndësishme që frekuentimi të jetë një përparësi kryesore. Frekuentimi ndikon në arritjet akademike dhe në marrjen e krediteve të lëndëve.

KREDITET E LËNDËVE
Frekuentimi përcakton nëse nxënësit marrin kredite për lëndët e tyre.

NOTAT DHE FREKUENTIMI
Nxënësit duhet të kalojnë me sukses nga ana akademike DHE të kenë një normë frekuentimi mbi 90% për të marrë kredite.

LLOJI I MUNGESËS
Si mungesat e justifikuara, ashtu edhe ato të pajustifikuara, llogariten për kreditin e lëndës.

Merrni parasysh informacionin e mëposhtëm për menaxhimin e mungesave të nxënësit tuaj gjatë gjithë vitit shkollor.

DORËZONI NJË SHËNIM
Nëse një nxënës mungon gjatë gjithë ditës ose për një pjesë të ditës, prindërit/kujdestarët duhet të dorëzojnë një shënim në zyrën kryesore brenda pesë (5) ditëve nga mungesa.

NGARKONI SHËNIMIN NË PORTALIN E PRINDËRVE
Shënimet mund të ngarkohen gjithashtu në Focus përmes Portalit të Prindërve.

MUNGESË E PAJUSTIFIKUAR
Nëse shënimi nuk merret brenda pesë ditëve, mungesa do të konsiderohet e pajustifikuar.

E tāua le fa‘amuamua o le auai i le a‘oga. O le auai e a‘afia ai taunu‘uga tau a‘oa‘oga ma maka e maua mo vasega.

MAKA MO VASEGA
O le auai i le a‘oga e fuafua ai pe maua e tamaiti a‘oga maka mo a latou vasega.

TOGI & AUAI I LE A‘OGA
E tatau i tamaiti a‘oga ona pasi a latou a‘oa‘oga MA ia sili atu i le 90% lo latou auai i le a‘oga ina ia maua ai maka mo a latou vasega.

ITUAIGA O LE TO‘ESE
O to‘ese ua fa‘atagaina ma to‘ese e le‘i fa‘atagaina e faitau uma ma e mafai ona a‘afia ai maka mo vasega.

Fa‘amolemole ia mafaufau i fa‘amatalaga o lo‘o i lalo pe a fa‘atautaia aso e to‘ese ai lau tamaitiiti mai le a‘oga i le tausaga atoa.

TU‘UINA ATU SE TUSI
Afai e to‘ese se tamaitiiti a‘oga mo le aso atoa po o se vaega o le aso, e tatau i matua/tagata tausi ona tu‘uina atu se tusi i le ofisa autū i totonu o le lima (5) aso talu ona to‘ese le tamaitiiti.

TU‘UINA ATU LE TUSI I LE PORTAL MATUA
E mafai fo‘i ona tu‘uina atu tusi i le Focus e ala i le Portal Matua.

TO‘ESE E LE‘I FA‘ATAGAINA
Afai e lē maua le tusi i totonu o le lima aso, o le a fa‘amauina le to‘ese o se to‘ese e le‘i fa‘atagaina.

ကျောင်းတက်ရောက်မှုကို ဦးစားပေးရန် အရေးကြီးပါသည်။ ကျောင်းတက်ရောက်မှုသည် ပညာရေးအောင်မြင်မှုနှင့် သင်တန်းခရက်ဒစ် ရရှိမှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။

သင်တန်းခရက်ဒစ်
ကျောင်းတက်ရောက်မှုသည် ကျောင်းသားများက မိမိတို့၏ သင်တန်းများအတွက် ခရက်ဒစ်ရရှိမည်၊ မရရှိမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါသည်။

အမှတ်များနှင့် ကျောင်းတက်ရောက်မှု
ခရက်ဒစ်ရရှိရန် ကျောင်းသားများသည် ပညာရေးအရ အောင်မြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ကျောင်းတက်ရောက်မှုနှုန်း 90% ထက် ကျော်လွန်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။

ပျက်ကွက်မှုအမျိုးအစား
ခွင့်ပြုထားသော ပျက်ကွက်မှုနှင့် ခွင့်မပြုထားသော ပျက်ကွက်မှု နှစ်မျိုးစလုံးကို သင်တန်းခရက်ဒစ်အတွက် ထည့်သွင်းတွက်ချက်ပါသည်။

စာသင်နှစ်တစ်လျှောက် သင့်ကျောင်းသား၏ ပျက်ကွက်မှုများကို စီမံရာတွင် အောက်ပါအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

မှတ်တမ်းစာ တင်ပြပါ
ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် တစ်နေ့လုံး သို့မဟုတ် တစ်နေ့တာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပျက်ကွက်ပါက မိဘ/အုပ်ထိန်းသူသည် ပျက်ကွက်သည့်နေ့မှ ငါး (5) ရက်အတွင်း ရုံးခန်းသို့ ပျက်ကွက်မှုအကြောင်း မှတ်တမ်းစာ တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။

မိဘများအတွက် ပေါ်တယ်တွင် မှတ်တမ်းစာ တင်ပါ
ပျက်ကွက်မှုအကြောင်း မှတ်တမ်းစာများကို မိဘများအတွက် ပေါ်တယ် မှတစ်ဆင့် Focus ထဲသို့လည်း တင်နိုင်ပါသည်။

ခွင့်မပြုထားသော ပျက်ကွက်မှု
ငါးရက်အတွင်း မှတ်တမ်းစာ မရရှိပါက ပျက်ကွက်မှုကို ခွင့်မပြုထားသော ပျက်ကွက်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ပါမည်။

من المهم جعل الحضور أولوية قصوى. فالحضور يؤثر في التحصيل الأكاديمي والحصول على الساعات الدراسية المعتمدة.

الساعات الدراسية المعتمدة
يحدد الحضور ما إذا كان الطلاب سيحصلون على الساعات الدراسية المعتمدة لمقرراتهم.

الدرجات والحضور
يجب على الطلاب النجاح أكاديميًا وأن تزيد نسبة حضورهم على 90٪ للحصول على الساعات الدراسية المعتمدة.

نوع الغياب
يؤثر كل من الغياب بعذر والغياب دون عذر في الحصول على الساعات الدراسية المعتمدة.

يرجى مراعاة المعلومات أدناه عند متابعة غياب الطالب طوال العام الدراسي.

تقديم مذكرة غياب
إذا تغيب الطالب عن اليوم الدراسي كاملًا أو عن جزء منه، فيجب على الوالدين/أولياء الأمور تقديم مذكرة إلى المكتب الأمامي خلال خمسة (5) أيام من تاريخ الغياب.

تحميل مذكرة الغياب في بوابة أولياء الأمور
يمكن أيضًا تحميل المذكرات إلى Focus من خلال بوابة أولياء الأمور.

الغياب دون عذر
إذا لم يتم استلام المذكرة خلال خمسة أيام، فسيُسجَّل الغياب على أنه غياب دون عذر.

Gushyira imbere kwitabira ishuri ni ingenzi. Kwitabira ishuri bigira ingaruka ku mitsindire y’amasomo no ku manota y’inguzanyo (course credit).

INGUZANYO Y’AMASOMO
Kwitabira ishuri ni byo bigena niba abanyeshuri bahabwa inguzanyo ku masomo yabo.

AMANOTA NO KWITABIRA ISHURI
Abanyeshuri bagomba gutsinda amasomo KANDI bakagira igipimo cyo kwitabira ishuri kirenga 90% kugira ngo bahabwe inguzanyo y’amasomo.

UBWOKO BW’ISIBA
Gusiba kwemewe n’ukutemewe byombi bibarwa ku nguzanyo y’amasomo.

Zirikana amakuru akurikira mu gihe ukurikirana iminsi umunyeshuri wawe asiba ishuri mu mwaka wose w’amashuri.

TANGA URWANDIKO
Iyo umunyeshuri yasibye umunsi wose cyangwa igice cy’umunsi, ababyeyi/abamurera basabwa gutanga urwandiko ku biro by’ishuri mu minsi itanu (5) uhereye ku munsi cyangwa iminsi yasibye.

OHEREZA URWANDIKO KURI URUBUGA RW’ABABYEYI
Inyandiko zishobora kandi koherezwa muri Focus binyuze ku Rubuga rw’Ababyeyi.

GUSIBA KUTEMEWE
Iyo urwandiko rutabonetse mu minsi itanu, gusiba bifatwa nk’ukutemewe.