Log into your Parent Portal Account. For help creating a new account, use the button below.

PARENT PORTAL INSTRUCTIONS

• On the main page of Parent Portal, select the drop-down menu next to your child’s name in the left menu towards the bottom.
  • 📲  Access the navigation menu on a mobile device by clicking the 3 lines located on the top banner.
• Select “K-12 Transfer Request Application 2026-2027.”

LATE TRANSFER REQUEST APPLICATIONS - NOW OPEN

You may select 1 campus on the application. Students applying to the Late Application will be added to the bottom of the waitlist.

•  NOTE: Placement is not guaranteed. We will continue to assign students from the waitlist as seats are identified. If placed, you will be notified. 
• When finished with the application, click “Submit” at the bottom of the page.

LOTTERY PRIORITY WINDOW - CLOSED

Review and complete all sections of the application and rank your 3 choices. Be sure to attach all requested documents.

• When finished with the application, click “Submit” at the bottom of the page.

LATE TRANSFER REQUEST APPLICATIONS

The lottery-based priority transfer window has now closed. Families may continue to submit Late Transfer Request Applications via the Parent Portal. Applications are reviewed in the order in which they are received. Families will be notified of acceptance throughout the summer.

Students who apply after the Lottery Priority Window ending March 9, 2026 will not be included in the Lottery and will be added to the bottom of the Waiting List.

LOTTERY PRIORITY WINDOW - CLOSED

Lottery factors are weighed in the following order:

1. Students living in the school’s attendance zone
    
2. Siblings of resident students who are concurrently enrolled in the school’s Program of Choice (if applicable)
    
3. Children of resident District employees
    
4. Students living in the District but outside of the attendance zone
    
5. Children of non-resident District employees
    
6. Students living outside of the District

LATE TRANSFER REQUEST APPLICATIONS - NOW OPEN

Students who apply after the Lottery Priority Window ending March 9, 2026 will not be included in the Lottery and will be added to the bottom of the Waiting List.

LOTTERY PRIORITY WINDOW - CLOSED

• Students may select up to three (3) schools on their transfer request.
   
• Students will run through the lottery for all their choices.
   
• If a student gets into their first choice, the other two choices are cancelled.
   
• If they get into their second or third choice, they will stay on the waitlist for any higher-ranked choices.
  • For example, if a student gets their third choice, they stay on the waitlists for both their first and second choices.
• If they don’t get into any program right away, they’ll be placed on the waitlists for all three choices.

Inicie sesión en su cuenta del Portal para padres. Si necesita ayuda para crear una nueva cuenta, utilice el botón que aparece a continuación.

INSTRUCCIONES DEL PORTAL PARA PADRES

• En la página principal del Portal para padres, seleccione el menú desplegable junto al nombre de su hijo en el menú de la izquierda, hacia la parte inferior.
  • 📲 Acceda al menú de navegación en un dispositivo móvil haciendo clic en las 3 líneas situadas en el banner superior.
• Seleccione «Solicitud de traslado K-12 2026-2027».
   

SOLICITUDES DE TRANSFERENCIA TARDÍA — YA DISPONIBLES

• Puede seleccionar 1 campus en la solicitud. Los estudiantes que soliciten a través de la Solicitud Tardía serán agregados al final de la lista de espera.
• NOTA: La asignación de cupo no está garantizada. Continuaremos asignando estudiantes de la lista de espera conforme se identifiquen espacios disponibles. Si su estudiante es asignado, usted será notificado.
• Cuando termine la solicitud, haga clic en “Enviar” en la parte inferior de la página.

PERÍODO PRIORITARIO DE LOTERÍA — CERRADO

• Revise y complete todas las secciones de la solicitud y clasifique sus 3 opciones. Asegúrese de adjuntar todos los documentos solicitados.
• Cuando termine la solicitud, haga clic en “Enviar” en la parte inferior de la página.

SOLICITUDES DE TRANSFERENCIA TARDÍA — YA DISPONIBLES

El período prioritario de transferencias basado en sorteo ya ha cerrado. Las familias aún pueden enviar Solicitudes de Transferencia Tardía a través del Portal para Padres. Las solicitudes se revisan en el orden en que se reciben. Las familias serán notificadas sobre su aceptación durante el verano.

Los estudiantes que presenten su solicitud después del cierre del Período Prioritario de Lotería el 9 de marzo de 2026 no serán incluidos en la lotería y serán agregados al final de la lista de espera.

PERÍODO PRIORITARIO DE LOTERÍA — CERRADO

Los factores de lotería se ponderan en el siguiente orden:

1. Estudiantes que viven en la zona de asistencia de la escuela
    
2. Hermanos de estudiantes residentes que están matriculados simultáneamente en el Programa de Elección de la escuela (si corresponde)
    
3. Hijos de empleados residentes del Distrito
    
4. Estudiantes que viven en el Distrito pero fuera de la zona de asistencia
    
5. Hijos de empleados no residentes del Distrito
    
6. Estudiantes que viven fuera del Distrito

SOLICITUDES DE TRANSFERENCIA TARDÍA — YA DISPONIBLES

Los estudiantes que presenten su solicitud después del cierre del Período Prioritario de Lotería el 9 de marzo de 2026 no serán incluidos en la lotería y serán agregados al final de la lista de espera.

PERÍODO PRIORITARIO DE LOTERÍA — CERRADO

• Los estudiantes pueden seleccionar hasta tres (3) escuelas en su solicitud de traslado.
   
• Los estudiantes participarán en el sorteo para todas sus opciones.
   
• Si un estudiante entra en su primera opción, las otras dos opciones se cancelan.
   
• Si entran en su segunda o tercera opción, permanecerán en la lista de espera para cualquier opción de mayor rango.
  • Por ejemplo, si un estudiante obtiene su tercera opción, permanecerá en las listas de espera tanto para su primera como para su segunda opción.
• Si no entran en ningún programa de inmediato, se les colocará en las listas de espera para las tres opciones.

خپل والدینو پورټل حساب ته ننوځئ. د نوي حساب جوړولو کې د مرستې لپاره، لاندې تڼۍ وکاروئ.

د والدینو پورټل لارښوونې

• د والدینو پورټل په اصلي پاڼه کې، په لاندې برخه کې په کیڼ اړخ مینو کې ستاسو د ماشوم د نوم تر څنګ غورځېدونکی مینو وټاکئ.
  • په ګرځنده وسیله کې د پورتني بینر پر درې کرښو په کلیک کولو سره د ناویګیشن مینو ته لاسرسی ومومئ.
• "K-12 د لېږد غوښتنلیک 2026-2027" وټاکئ.
   

د ناوخته انتقال غوښتنلیکونه – اوس پرانیستي دي

• تاسو کولی شئ په غوښتنلیک کې یوازې یو (۱) ښوونځی وټاکئ. هغه زده‌کوونکي چې د ناوخته غوښتنلیک له لارې غوښتنه کوي، د انتظار لېست (Waitlist) په پای کې به شامل شي.
• یادونه: د ځای پر ځای کېدو تضمین نشته. موږ به د انتظار لېست څخه زده‌کوونکي هغه وخت شامل کړو چې څوکۍ موجودې شي. که ستاسو زده‌کوونکی ومنل شي، تاسو ته به خبر درکړل شي.
• کله چې غوښتنلیک بشپړ کړئ، د پاڼې په ښکته برخه کې د «سپارل (Submit)» تڼۍ کېکاږئ.

د لاټرۍ د لومړیتوب موده – تړل شوې

• د غوښتنلیک ټولې برخې په دقت سره بیا وګورئ او بشپړې یې کړئ، او خپل ۳ غوره انتخابونه په ترتیب سره وټاکئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول غوښتل شوي اسناد مو هم ورسره ضمیمه کړي وي.
• کله چې غوښتنلیک بشپړ کړئ، د پاڼې په ښکته برخه کې د «سپارل (Submit)» تڼۍ کېکاږئ.

د ناوخته انتقال غوښتنلیکونه

د لاټرۍ پر بنسټ د لومړیتوب انتقال موده اوس پای ته رسېدلې ده. کورنۍ لا هم کولی شي د والدینو د پورټل (Parent Portal) له لارې د ناوخته انتقال غوښتنلیکونه وسپاري. غوښتنلیکونه د ترلاسه کېدو د نېټې او وخت له مخې ارزول کېږي. کورنیو ته به د اوړي په اوږدو کې د منلو په اړه خبر ورکول کېږي.

هغه زده‌کوونکي چې د ۲۰۲۶ کال د مارچ له ۹مې نېټې وروسته غوښتنه کوي، په لاټرۍ کې به شامل نه شي او د انتظار لېست (Waiting List) په پای کې به ځای پر ځای شي.

د لاټرۍ د لومړیتوب موده – تړل شوې

د لاټرۍ د لومړیتوب عوامل په لاندې ترتیب سره ارزول کېږي:

• هغه زده‌کوونکي چې د ښوونځي د حاضریدو په ټاکلې سیمه (Attendance Zone) کې اوسیږي.
• د هغو اوسېدونکو زده‌کوونکو وروڼه او خویندې چې په هماغه ښوونځي کې د انتخابي پروګرام (Program of Choice) زده‌کوونکي وي (که پلي کېږي).
• د ولسوالۍ (District) د اوسېدونکو کارکوونکو ماشومان.
• هغه زده‌کوونکي چې د ولسوالۍ دننه اوسیږي، خو د ښوونځي د حاضریدو له ټاکلې سیمې بهر وي.
• د ولسوالۍ د غیر اوسېدونکو کارکوونکو ماشومان.
• هغه زده‌کوونکي چې د ولسوالۍ له حدودو بهر اوسیږي.

• زده کوونکي کولی شي د خپلې لېږد غوښتنلیک په برخه کې تر دریو (۳) ښوونځیو پورې انتخاب کړي.
   
• زده کوونکي به د خپلو ټولو انتخابونو لپاره په لاټرۍ کې شامل شي.
   
• که یو زده کوونکی په خپل لومړي انتخاب کې ومنل شي، نو نور دوه انتخابونه به یې لغوه شي.
   
• که دوی په خپل دوهم یا دریم انتخاب کې ومنل شي، نو د هر لوړ مقام انتخاب لپاره به د انتظار په لیست کې پاتې شي.
  • د بېلګې په توګه، که یو زده کوونکی په خپل دریم انتخاب کې ومنل شي، نو دوی د خپل لومړي او دوهم دواړو انتخابونو لپاره د انتظار په لیستونو کې پاتې کیږي.
• که دوی سمدستي په کوم پروګرام کې ونه منل شي، نو د درې واړو انتخابونو لپاره به د انتظار په لیستونو کې ځای پر ځای شي.

Ingia kwenye akaunti yako ya Portal ya Wazazi. Kwa msaada wa kuunda akaunti mpya, tumia kitufe kilicho hapa chini.

MAELEKEZO YA PORTAL YA WAZAZI

• Kwenye ukurasa mkuu wa Portal ya Wazazi, chagua menyu kunjuzi iliyo kando ya jina la mtoto wako kwenye menyu ya kushoto chini.
  • 📲 Fikia menyu ya urambazaji kwenye kifaa cha mkononi kwa kubofya mistari 3 iliyoko kwenye bango la juu.
• Chagua "Ombi la Maombi ya Uhamisho la K-12 2026-2027."
   

MAOMBI YA UHAMISHO WA BAADAYE (LATE TRANSFER REQUEST APPLICATIONS) – SASA YAMEFUNGULIWA

Unaweza kuchagua shule 1 kwenye ombi lako. Wanafunzi wanaowasilisha Maombi ya Uhamisho wa Baadaye wataongezwa mwishoni mwa orodha ya wanaosubiri (waitlist).

• KUMBUKA: Kupata nafasi hakuhakikishwi. Tutaendelea kuwapa wanafunzi nafasi kutoka kwenye orodha ya wanaosubiri kadiri nafasi zinavyopatikana. Ikiwa mwanafunzi atawekewa nafasi, utapokea taarifa.
• Ukimaliza kujaza ombi, bofya “Wasilisha” (Submit) chini ya ukurasa.

KIPINDI CHA KIPAUMBELE CHA BAHATI NASIBU (LOTTERY PRIORITY WINDOW) – KIMEFUNGWA

Pitia na ukamilishe sehemu zote za ombi, kisha panga chaguo zako 3 kwa mpangilio wa upendeleo. Hakikisha umeambatisha nyaraka zote zinazohitajika.

• Ukimaliza kujaza ombi, bofya “Wasilisha” (Submit) chini ya ukurasa.

MAOMBI YA UHAMISHO WA BAADAYE (LATE TRANSFER REQUEST APPLICATIONS)

Kipindi cha kipaumbele cha maombi ya uhamisho kupitia mfumo wa bahati nasibu (lottery) sasa kimefungwa. Familia bado zinaweza kuwasilisha Maombi ya Uhamisho wa Baadaye kupitia Portal ya Wazazi. Maombi yatapitiwa kwa mpangilio wa tarehe na muda yaliopokelewa. Familia zitaarifiwa kuhusu kukubaliwa kwa maombi yao wakati wote wa likizo ya kiangazi.

Wanafunzi watakaowasilisha maombi baada ya mwisho wa Kipindi cha Kipaumbele cha Bahati Nasibu tarehe 9 Machi 2026 hawatajumuishwa katika bahati nasibu na wataongezwa mwishoni mwa orodha ya wanaosubiri (Waiting List).

KIPINDI CHA KIPAUMBELE CHA BAHATI NASIBU (LOTTERY PRIORITY WINDOW) – KIMEFUNGWA

Vigezo vya bahati nasibu vinazingatiwa kwa mpangilio ufuatao:

• Wanafunzi wanaoishi ndani ya eneo la mahudhurio ya shule.
• Ndugu wa wanafunzi wakazi ambao tayari wamesajiliwa katika Programu ya Chaguo ya shule hiyo kwa wakati mmoja (ikiwa inatumika).
• Watoto wa wafanyakazi wakazi wa Wilaya ya Shule.
• Wanafunzi wanaoishi ndani ya Wilaya lakini nje ya eneo la mahudhurio ya shule.
• Watoto wa wafanyakazi wa Wilaya ambao si wakazi wa Wilaya.
• Wanafunzi wanaoishi nje ya Wilaya.

• Wanafunzi wanaweza kuchagua hadi shule tatu (3) kwenye ombi lao la kuhama.
• Wanafunzi watashiriki bahati nasibu kwa chaguo zao zote.
• Mwanafunzi akipata kujiunga na chaguo lake la kwanza, chaguo zingine mbili zitafutwa.
• Akipata kujiunga na chaguo lake la pili au la tatu, atabaki kwenye orodha ya kusubiri kwa chaguo zozote zilizoorodheshwa juu zaidi.
  • Kwa mfano, mwanafunzi akipata chaguo lake la tatu, atabaki kwenye orodha za kusubiri kwa chaguo lake la kwanza na la pil
• Asipopata programu yoyote mara moja, atawekwa kwenye orodha za kusubiri kwa chaguo zote tatu.

Connectez-vous à votre compte Parent Portal. Pour obtenir de l'aide afin de créer un nouveau compte, utilisez le bouton ci-dessous.

Instructions pour le portail des parents

• Sur la page principale du Portail parents, sélectionnez le menu déroulant à côté du nom de votre enfant dans le menu de gauche vers le bas.
  • 📲 Accédez au menu de navigation sur un appareil mobile en cliquant sur les 3 lignes situées sur la bannière supérieure.
• Sélectionnez « Demande de transfert K-12 2026-2027 ».

DEMANDES DE TRANSFERT TARDIFES – MAINTENANT OUVERTES

Vous pouvez sélectionner 1 école dans la demande. Les élèves qui présentent une demande de transfert tardive seront ajoutés au bas de la liste d’attente.

• REMARQUE : Le placement n’est pas garanti. Nous continuerons à attribuer les places aux élèves figurant sur la liste d’attente au fur et à mesure que des places deviendront disponibles. Si une place vous est attribuée, vous en serez informé.
• Lorsque vous aurez terminé la demande, cliquez sur « Soumettre » au bas de la page.

PÉRIODE PRIORITAIRE DE LOTERIE – FERMÉE

Passez en revue toutes les sections de la demande, remplissez-les et classez vos 3 choix par ordre de préférence. Assurez-vous de joindre tous les documents demandés.

• Lorsque vous aurez terminé la demande, cliquez sur « Soumettre » au bas de la page.

DEMANDES DE TRANSFERT TARDIFES

La période prioritaire de transfert fondée sur une loterie est maintenant terminée. Les familles peuvent toutefois continuer à soumettre une demande de transfert tardive par l’intermédiaire du Portail des parents. Les demandes sont examinées dans l’ordre de leur réception. Les familles seront avisées de leur acceptation tout au long de l’été.

Les élèves qui présentent une demande après la fin de la période prioritaire de loterie, le 9 mars 2026, ne seront pas inclus dans la loterie et seront ajoutés au bas de la liste d’attente.

PÉRIODE PRIORITAIRE DE LOTERIE – FERMÉE

Les critères de la loterie sont pris en compte dans l’ordre suivant :

• Élèves résidant dans la zone de fréquentation de l’école
• Frères et sœurs d’élèves résidents déjà inscrits simultanément au programme de choix de l’école (le cas échéant)
• Enfants des employés résidents du district
• Élèves résidant dans le district, mais à l’extérieur de la zone de fréquentation de l’école
• Enfants des employés non résidents du district
• Élèves résidant à l’extérieur du district

DEMANDES DE TRANSFERT TARDIFES – MAINTENANT OUVERTES

Les élèves qui présentent une demande après la fin de la période prioritaire de loterie, le 9 mars 2026, ne seront pas inclus dans la loterie et seront ajoutés au bas de la liste d’attente.

PÉRIODE PRIORITAIRE DE LOTERIE – FERMÉE

• Les étudiants peuvent sélectionner jusqu'à trois (3) écoles sur leur demande de transfert.
   
• Les étudiants participeront au tirage au sort pour tous leurs choix.
   
• Si un élève est admis dans son premier choix, les deux autres choix sont annulés.
   
• S'il est admis dans son deuxième ou troisième choix, il restera sur la liste d'attente pour les choix mieux classés.
  • Par exemple, si un élève est admis dans son troisième choix, il restera sur les listes d'attente pour ses premier et deuxième choix.
• S'il n'est admis dans aucun programme immédiatement, il sera placé sur les listes d'attente pour ses trois choix.

Konekte nan kont Portal Paran ou. Pou jwenn èd pou kreye yon nouvo kont, itilize bouton ki anba a.

Enstriksyon Pòtay Paran

• Sou paj prensipal Portal Paran an, chwazi meni dewoulan ki bò kote non pitit ou a nan meni goch la, anba paj la.
  • 📲 Pou w jwenn aksè nan meni navigasyon an sou yon aparèy mobil, klike sou twa liy ki nan banyè anlè a.
• Chwazi Aplikasyon Demann Transfè K-12 2026-2027.
   

APLIKASYON POU DEMANN TRANSFÈ ANRETA - KOUNYE A OUVÈ

• Ou ka chwazi 1 kanpis sou aplikasyon an. Elèv ki aplike atravè Aplikasyon Anreta a pral ajoute nan fen lis datant la.
• REMAK: Plasman pa garanti. Nou pral kontinye plase elèv ki sou lis datant la jan plas yo vin disponib. Si yo plase elèv la, y ap fè w konnen.
• Lè w fini ak aplikasyon an, klike sou “Submit” nan pati anba paj la.

FENÈT PRIYORITE LOTRI A - FÈMEN

• Revize epi ranpli tout seksyon aplikasyon an epi klase 3 chwa ou yo an lòd preferans. Asire w ou tache tout dokiman yo mande yo.
• Lè w fini ak aplikasyon an, klike sou “Submit” nan pati anba paj la.

APLIKASYON POU DEMANN TRANSFÈ ANRETA

Peryòd priyorite transfè ki baze sou lotri a kounye a fèmen. Fanmi yo ka kontinye soumèt Aplikasyon pou Demann Transfè Anreta atravè Pòtal Paran an. Aplikasyon yo ap revize nan lòd yo resevwa yo. Fanmi yo pral resevwa notifikasyon sou akseptasyon pandan tout ete a.

Elèv ki aplike apre fen Peryòd Priyorite Lotri a nan dat 9 mas 2026 pa pral enkli nan lotri a epi yo pral ajoute nan fen Lis Datant lan.

FENÈT PRIYORITE LOTRI A - FÈMEN

Faktè lotri yo evalye nan lòd sa a:

• Elèv ki abite nan zòn prezans lekòl la
• Frè ak sè elèv rezidan ki deja enskri ansanm nan Pwogram Chwa lekòl la (si sa aplikab)
• Timoun anplwaye Distri ki se rezidan
• Elèv ki abite nan Distri a men deyò zòn prezans lekòl la
• Timoun anplwaye Distri ki pa rezidan
• Elèv ki abite deyò Distri a

APLIKASYON POU DEMANN TRANSFÈ ANRETA - KOUNYE A OUVÈ

Elèv ki aplike apre fen Peryòd Priyorite Lotri a nan dat 9 mas 2026 pa pral enkli nan lotri a epi yo pral ajoute nan fen Lis Datant lan.

FENÈT PRIYORITE LOTRI A - FÈMEN

• Elèv yo ka chwazi jiska twa (3) lekòl sou demann transfè yo.
• Elèv yo pral patisipe nan lotri a pou tout chwa yo fè yo.
• Si yon elèv jwenn premye chwa li, de lòt chwa yo ap anile.
• Si yo jwenn dezyèm oswa twazyèm chwa yo, yo pral rete sou lis datant la pou nenpòt chwa ki klase pi wo.
• Pa egzanp, si yon elèv jwenn twazyèm chwa li, li ap rete sou lis datant la pou premye ak dezyèm chwa li yo.
• Si yo pa jwenn plas nan okenn pwogram touswit, yo pral mete yo sou lis datant la pou tout twa chwa yo.

به حساب کاربری پورتال والدین خود وارد شوید. برای کمک به ایجاد حساب جدید، از دکمه زیر استفاده کنید.

راهنمای پورتال والدین

• در صفحهٔ اصلی پورتال والدین، در منوی سمت چپ و در قسمت پایین، منوی کشویی کنار نام فرزندتان را انتخاب کنید.
  • 📲 برای دسترسی به منوی ناوبری در دستگاه تلفن همراه، روی ۳ خط موجود در بنر بالایی کلیک کنید.

• «درخواست انتقال K-12 سال تحصیلی ۲۰۲۶-۲۰۲۷» را انتخاب کنید.

درخواست‌های انتقال دیرهنگام – اکنون باز است

شما می‌توانید در درخواست، ۱ مدرسه را انتخاب کنید. دانش‌آموزانی که از طریق درخواست دیرهنگام اقدام می‌کنند، به انتهای فهرست انتظار اضافه خواهند شد.

توجه: پذیرش تضمین‌شده نیست. با شناسایی ظرفیت‌های خالی، همچنان دانش‌آموزان را از فهرست انتظار پذیرش خواهیم کرد. در صورت پذیرش، به شما اطلاع داده خواهد شد.

پس از تکمیل درخواست، روی دکمه «Submit» در پایین صفحه کلیک کنید.

پنجره اولویت‌بندی قرعه‌کشی – بسته شده است

تمام بخش‌های درخواست را بررسی و تکمیل کنید و ۳ انتخاب خود را به ترتیب اولویت رتبه‌بندی نمایید. همچنین اطمینان حاصل کنید که تمام مدارک درخواستی را پیوست کرده‌اید.

پس از تکمیل درخواست، روی دکمه «Submit» در پایین صفحه کلیک کنید.

درخواست‌های انتقال دیرهنگام

مهلت اولویت‌بندی انتقال مبتنی بر قرعه‌کشی اکنون به پایان رسیده است. خانواده‌ها همچنان می‌توانند درخواست‌های انتقال دیرهنگام را از طریق پورتال والدین (Parent Portal) ارسال کنند. درخواست‌ها به ترتیب زمان دریافت بررسی می‌شوند. خانواده‌ها در طول تابستان از وضعیت پذیرش خود مطلع خواهند شد.

دانش‌آموزانی که پس از پایان مهلت اولویت‌بندی قرعه‌کشی در ۹ مارس ۲۰۲۶ درخواست دهند، در قرعه‌کشی شرکت داده نخواهند شد و به انتهای فهرست انتظار اضافه خواهند شد.

پنجره اولویت‌بندی قرعه‌کشی – بسته شده است

عوامل قرعه‌کشی به ترتیب زیر اولویت‌بندی می‌شوند:

• دانش‌آموزانی که در محدوده حضور و ثبت‌نام مدرسه سکونت دارند
• خواهران و برادران دانش‌آموزان ساکن محدوده که هم‌زمان در برنامه انتخابی مدرسه (در صورت وجود) ثبت‌نام کرده‌اند
• فرزندان کارکنان ساکن ناحیه آموزشی
• دانش‌آموزانی که در ناحیه آموزشی زندگی می‌کنند اما خارج از محدوده حضور و ثبت‌نام مدرسه هستند
• فرزندان کارکنان غیرساکن ناحیه آموزشی
• دانش‌آموزانی که خارج از ناحیه آموزشی زندگی می‌کنند

درخواست‌های انتقال دیرهنگام – اکنون باز است

دانش‌آموزانی که پس از پایان مهلت اولویت‌بندی قرعه‌کشی در ۹ مارس ۲۰۲۶ درخواست دهند، در قرعه‌کشی شرکت داده نخواهند شد و به انتهای فهرست انتظار اضافه خواهند شد.

پنجره اولویت‌بندی قرعه‌کشی – بسته شده است

• دانش‌آموزان می‌توانند در درخواست انتقال خود حداکثر سه (۳) مدرسه را انتخاب کنند.
• دانش‌آموزان برای تمامی انتخاب‌های خود در قرعه‌کشی شرکت داده می‌شوند.
• اگر دانش‌آموز در انتخاب اول خود پذیرفته شود، دو انتخاب دیگر به‌طور خودکار لغو خواهند شد.
• اگر در انتخاب دوم یا سوم خود پذیرفته شود، برای انتخاب‌های با اولویت بالاتر همچنان در فهرست انتظار باقی خواهد ماند.
• برای مثال، اگر دانش‌آموز در انتخاب سوم خود پذیرفته شود، در فهرست انتظار انتخاب اول و دوم خود باقی خواهد ماند.
• اگر دانش‌آموز در ابتدا در هیچ برنامه‌ای پذیرفته نشود، در فهرست انتظار هر سه انتخاب خود قرار خواهد گرفت.

Gal Akoonka Xariirka Waalidka Caawinta abuurista akoon cusub, isticmaal badhanka hoose.

Tilmaamaha Xariirka Waalidka

• Bogga ugu weyn ee Xariirka Waalidka, dooro liiska hoos-u-dhaca ee ku xiga magaca ilmahaaga ee ku yaal liiska bidix ee hoose.
  • 📲  Soo gal liiska navigation-ka ee aaladda moobaylka adiga oo gujinaya 3-da sadar ee ku yaal calanka sare.
• Dooro "Codsiga Codsiga wareejinta K-12 2026-2027."
   

CODSIYADA WAREEJINTA DAMBE - HADDII WAA FURAN YIHIIN

• Waxaad codsiga ku dooran kartaa 1 dugsi. Ardayda codsanaya Codsiga Dambe waxaa lagu dari doonaa dhammaadka liiska sugitaanka.
• FIIRO GAAR AH: Meelaynta lama dammaanad qaadayo. Waxaan sii wadi doonaa inaan ardayda ka meelayno liiska sugitaanka marka kuraas bannaan la helo. Haddii laguu meeleeyo dugsi, waa lagu soo wargelin doonaa.
• Markaad dhammayso codsiga, guji batoonka “Submit” ee ku yaal hoose ee bogga.

DAAQADDA MUDNAANTA BAKHTIYAANASIIBKA (LOTTERY) - WAY XIDHANTAHAY

• Dib u eeg oo dhammaystir dhammaan qaybaha codsiga, kuna kala hormari 3-da doorasho ee aad rabto. Hubi inaad ku lifaaqdo dhammaan dukumentiyada la codsaday.
• Markaad dhammayso codsiga, guji batoonka “Submit” ee ku yaal hoose ee bogga.

CODSIYADA WAREEJINTA DAMBE

Wakhtiga mudnaanta leh ee wareejinta ku salaysan bakhtiyaanasiibka (lottery) hadda wuu xirmay. Qoysasku weli way sii gudbin karaan Codsiyada Wareejinta Dambe iyagoo adeegsanaya Parent Portal-ka. Codsiyada waxaa loo eegaa sida ay u kala horreeyaan waqtiga la soo gudbiyey. Qoysaska waxaa lagu wargelin doonaa oggolaanshaha codsigooda inta lagu jiro xagaaga oo dhan.

Ardayda codsata ka dib marka uu dhammaado Wakhtiga Mudnaanta Bakhtiyaanasiibka ee Maarso 9, 2026 laguma dari doono bakhtiyaanasiibka (lottery-ga), waxaana lagu dari doonaa dhammaadka Liiska Sugitaanka.

DAAQADDA MUDNAANTA BAKHTIYAANASIIBKA (LOTTERY) - WAY XIDHANTAHAY

Qodobbada bakhtiyaanasiibka waxaa loo kala mudnaansiiyaa sida soo socota:

• Ardayda ku nool aagga xaafadeed ee dugsiga
• Walaalaha ardayda deegaanka ee isku mar ku qoran Barnaamijka Doorashada ee dugsiga (haddii ay khusayso)
• Carruurta shaqaalaha degmada ee deggan degmada
• Ardayda ku nool degmada laakiin ka baxsan aagga xaafadeed ee dugsiga
• Carruurta shaqaalaha degmada ee aan degganayn degmada
• Ardayda ku nool meel ka baxsan degmada degmada iskuulka (District-ka)

CODSIYADA WAREEJINTA DAMBE - HADDII WAA FURAN YIHIIN

Ardayda codsata ka dib marka uu dhammaado Wakhtiga Mudnaanta Bakhtiyaanasiibka ee Maarso 9, 2026 laguma dari doono bakhtiyaanasiibka (lottery-ga), waxaana lagu dari doonaa dhammaadka Liiska Sugitaanka.

DAAQADDA MUDNAANTA BAKHTIYAANASIIBKA (LOTTERY) - WAY XIDHANTAHAY

• Ardaydu waxay ku dooran karaan ugu badnaan saddex (3) dugsi codsigooda wareejinta.
• Arday kasta waxaa lagu dari doonaa bakhtiyaanasiibka dhammaan doorashooyinkiisa.
• Haddii ardaygu galo doorashadiisa koowaad, labada doorasho ee kale waa la baabi'in doonaa.
• Haddii ardaygu galo doorashadiisa labaad ama saddexaad, wuxuu sii ahaan doonaa liiska sugitaanka ee doorashooyinka ka sarreeya ee uu codsaday.
• Tusaale ahaan, haddii ardaygu galo doorashadiisa saddexaad, wuxuu sii joogi doonaa liisaska sugitaanka ee doorashooyinkiisa koowaad iyo labaad.
• Haddii aanu ardaygu si degdeg ah ugu gelin mid ka mid ah barnaamijyada, waxaa lagu dari doonaa liisaska sugitaanka ee dhammaan saddexda doorasho.

ចូលទៅក្នុងគណនីវិបផតថលមេរបស់អ្នក។ សម្រាប់ជំនួយក្នុងការបង្កើតគណនីថ្មី សូមប្រើប៊ូតុងខាងក្រោម។

ការណែនាំអំពីវិបផតថលមាតាបិតា

• នៅលើទំព័រមេនៃវិបផតថលមេ សូមជ្រើសរើសម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះនៅជាប់នឹងឈ្មោះកូនរបស់អ្នកនៅក្នុងម៉ឺនុយខាងឆ្វេងឆ្ពោះទៅខាងក្រោម។
  • 📲  ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយរុករកនៅលើឧបករណ៍ចល័តដោយចុចលើបន្ទាត់ 3 ដែលមានទីតាំងនៅលើបដាខាងលើ។
• ជ្រើសរើស “ពាក្យស្នើសុំផ្ទេរប្រាក់ K-12 2026-2027”។
   

ពាក្យស្នើសុំផ្ទេរសិស្សយឺត - ឥឡូវនេះបើកទទួលហើយ

• អ្នកអាចជ្រើសរើសសាលារៀន 1 នៅលើពាក្យស្នើសុំ។ សិស្សដែលដាក់ពាក្យតាមរយៈពាក្យស្នើសុំយឺត នឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅខាងក្រោមបញ្ជីរង់ចាំ។
• ចំណាំ៖ ការទទួលបានកន្លែងសិក្សាមិនត្រូវបានធានាទេ។ យើងនឹងបន្តចាត់តាំងសិស្សពីបញ្ជីរង់ចាំ នៅពេលមានកន្លែងទំនេរ។ ប្រសិនបើសិស្សរបស់អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹង។
• នៅពេលបំពេញពាក្យស្នើសុំរួចរាល់ សូមចុច “Submit” នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ។

រយៈពេលអាទិភាពសម្រាប់ការផ្ទេរសិស្សតាមប្រព័ន្ធឆ្នោត - បានបិទហើយ

• ពិនិត្យ និងបំពេញគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃពាក្យស្នើសុំ ហើយរៀបចំចំណាត់ថ្នាក់ជម្រើសទាំង 3 របស់អ្នក។ សូមប្រាកដថាបានភ្ជាប់ឯកសារទាំងអស់ដែលបានស្នើសុំ។
• នៅពេលបំពេញពាក្យស្នើសុំរួចរាល់ សូមចុច “Submit” នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ។

ពាក្យស្នើសុំផ្ទេរសិស្សយឺត

រយៈពេលអាទិភាពសម្រាប់ការផ្ទេរសិស្សតាមប្រព័ន្ធឆ្នោតបានបិទហើយ។ គ្រួសារនៅតែអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំផ្ទេរសិស្សយឺត តាមរយៈ វិបផតថលមាតាបិតា (Parent Portal) បាន។ ពាក្យស្នើសុំនឹងត្រូវបានពិនិត្យតាមលំដាប់ដែលបានទទួល។ គ្រួសារនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីការទទួលយកពាក្យស្នើសុំជាបន្តបន្ទាប់ពេញមួយរដូវក្តៅ។

សិស្សដែលដាក់ពាក្យបន្ទាប់ពីរយៈពេលអាទិភាពសម្រាប់ការផ្ទេរសិស្សតាមប្រព័ន្ធឆ្នោត ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 9 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 នឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការចាប់ឆ្នោតទេ ហើយនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅខាងក្រោមបញ្ជីរង់ចាំ។

រយៈពេលអាទិភាពសម្រាប់ការផ្ទេរសិស្សតាមប្រព័ន្ធឆ្នោត - បានបិទហើយ

កត្តានៃការចាប់ឆ្នោតត្រូវបានពិចារណាតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោម៖

• សិស្សដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ចូលរៀនរបស់សាលា
• បងប្អូនបង្កើតរបស់សិស្សដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ និងកំពុងចុះឈ្មោះរៀនក្នុងកម្មវិធីជម្រើសរបស់សាលាដូចគ្នា (ប្រសិនបើអនុវត្ត)
• កូនរបស់បុគ្គលិកស្រុកសាលាដែលរស់នៅក្នុងតំបន់
• សិស្សដែលរស់នៅក្នុងស្រុកសាលា ប៉ុន្តែនៅក្រៅតំបន់ចូលរៀនរបស់សាលា
• កូនរបស់បុគ្គលិកស្រុកសាលាដែលមិនរស់នៅក្នុងតំបន់
• សិស្សដែលរស់នៅក្រៅស្រុកសាលា

ពាក្យស្នើសុំផ្ទេរសិស្សយឺត - ឥឡូវនេះបើកទទួលហើយ

សិស្សដែលដាក់ពាក្យបន្ទាប់ពីរយៈពេលអាទិភាពសម្រាប់ការផ្ទេរសិស្សតាមប្រព័ន្ធឆ្នោត ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 9 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 នឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការចាប់ឆ្នោតទេ ហើយនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅខាងក្រោមបញ្ជីរង់ចាំ។

រយៈពេលអាទិភាពសម្រាប់ការផ្ទេរសិស្សតាមប្រព័ន្ធឆ្នោត - បានបិទហើយ

• សិស្សអាចជ្រើសរើសសាលាបានរហូតដល់បី (3) សាលា នៅលើពាក្យស្នើសុំផ្ទេរសិស្សរបស់ពួកគេ។
• សិស្សនឹងត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងការចាប់ឆ្នោតសម្រាប់ជម្រើសសាលាទាំងអស់ដែលពួកគេបានជ្រើសរើស។
• ប្រសិនបើសិស្សទទួលបានកន្លែងនៅជម្រើសទីមួយរបស់ពួកគេ ជម្រើសពីរផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានលុបចោល។
• ប្រសិនបើពួកគេទទួលបានកន្លែងនៅជម្រើសទីពីរ ឬទីបី ពួកគេនឹងបន្តស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីរង់ចាំសម្រាប់ជម្រើសដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាង។
• ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើសិស្សទទួលបានកន្លែងនៅជម្រើសទីបី ពួកគេនឹងបន្តស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីរង់ចាំសម្រាប់ទាំងជម្រើសទីមួយ និងជម្រើសទីពីរ។
• ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានកន្លែងនៅក្នុងកម្មវិធីណាមួយភ្លាមៗទេ ពួកគេនឹងត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីរង់ចាំសម្រាប់ជម្រើសទាំងបី។

आफ्नो अभिभावक पोर्टल खातामा लग इन गर्नुहोस्। नयाँ खाता सिर्जना गर्न मद्दतको लागि तलको बटन प्रयोग गर्नुहोस्।

अभिभावक पोर्टल निर्देशनहरू

• पेरेंट पोर्टलको मुख्य पृष्ठमा, तलतिरको बाँया मेनुमा तपाईंको बच्चाको नामको छेउमा रहेको ड्रप-डाउन मेनु चयन गर्नुहोस्।
  • 📲 मोबाइल उपकरणमा शीर्ष ब्यानरमा रहेको ३ वटा लाइनमा क्लिक गरेर नेभिगेसन मेनुमा पहुँच गर्नुहोस्।
• "K-12 स्थानान्तरण अनुरोध आवेदन २०२६-२०२७" चयन गर्नुहोस्।
   

ढिलो स्थानान्तरण अनुरोध आवेदनहरू – अहिले खुला छन्

• तपाईं आवेदनमा १ विद्यालय (क्याम्पस) चयन गर्न सक्नुहुन्छ। ढिलो आवेदनमार्फत आवेदन दिने विद्यार्थीहरूलाई प्रतीक्षा सूची (Waitlist) को अन्त्यमा थपिनेछ।
• नोट: भर्ना हुने व्यवस्था सुनिश्चित गरिएको छैन। उपलब्ध सिटहरू पहिचान हुँदै जाँदा हामी प्रतीक्षा सूचीबाट विद्यार्थीहरूलाई क्रमशः स्थान प्रदान गर्नेछौं। यदि तपाईंको विद्यार्थीलाई स्थान दिइयो भने, तपाईंलाई सूचित गरिनेछ।
• आवेदन पूरा भएपछि, पृष्ठको तल रहेको “Submit” बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

चिठ्ठा (Lottery) आधारित प्राथमिकता अवधि – बन्द भइसकेको छ

• आवेदनका सबै खण्डहरू समीक्षा गरी पूरा गर्नुहोस् र आफ्ना ३ छनोटहरू क्रमबद्ध (Rank) गर्नुहोस्। अनुरोध गरिएका सबै कागजातहरू संलग्न गर्न नबिर्सनुहोस्।
• आवेदन पूरा भएपछि, पृष्ठको तल रहेको “Submit” बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

ढिलो स्थानान्तरण अनुरोध आवेदनहरू

चिठ्ठा (Lottery) आधारित प्राथमिकता स्थानान्तरण अवधि अब समाप्त भएको छ। परिवारहरूले अझै पनि Parent Portal मार्फत ढिलो स्थानान्तरण अनुरोध आवेदनहरू पेश गर्न सक्नेछन्। आवेदनहरू प्राप्त भएको क्रमअनुसार समीक्षा गरिनेछ। परिवारहरूलाई गर्मीभरि स्वीकृतिको बारेमा सूचित गरिनेछ।

मार्च ९, २०२६ मा समाप्त भएको चिठ्ठा-आधारित प्राथमिकता अवधिपछि आवेदन दिने विद्यार्थीहरू चिठ्ठा प्रक्रियामा समावेश हुने छैनन् र उनीहरूलाई प्रतीक्षा सूची (Waiting List) को अन्त्यमा थपिनेछ।

चिठ्ठा (Lottery) प्राथमिकता अवधि – बन्द भइसकेको छ

चिठ्ठा प्रक्रियाका प्राथमिकता कारकहरू निम्न क्रमअनुसार विचार गरिन्छन्:

• विद्यालयको उपस्थितिक्षेत्र (Attendance Zone) भित्र बसोबास गर्ने विद्यार्थीहरू
• विद्यालयको Program of Choice मा एकै समयमा भर्ना भएका स्थानीय (resident) विद्यार्थीहरूका दाजुभाइ/दिदीबहिनीहरू (लागू भएमा)
• जिल्लाका स्थानीय कर्मचारीहरूका सन्तानहरू
• जिल्लाभित्र तर विद्यालयको उपस्थितिक्षेत्र बाहिर बसोबास गर्ने विद्यार्थीहरू
• जिल्लाका गैर-स्थानीय (non-resident) कर्मचारीहरूका सन्तानहरू
• जिल्ला बाहिर बसोबास गर्ने विद्यार्थीहरू

ढिलो स्थानान्तरण अनुरोध आवेदनहरू – अहिले खुला छन्

मार्च ९, २०२६ मा समाप्त भएको चिठ्ठा (Lottery) आधारित प्राथमिकता अवधिपछि आवेदन दिने विद्यार्थीहरू चिठ्ठा प्रक्रियामा समावेश हुने छैनन् र उनीहरूलाई प्रतीक्षा सूची (Waiting List) को अन्त्यमा थपिनेछ।

चिठ्ठा (Lottery) प्राथमिकता अवधि – बन्द भइसकेको छ

• विद्यार्थीहरूले आफ्नो स्थानान्तरण अनुरोधमा बढीमा तीन (३) वटा विद्यालय छनोट गर्न सक्नेछन्।
• विद्यार्थीहरूका सबै छनोटहरू चिठ्ठा प्रक्रियामा समावेश गरिनेछन्।
• यदि विद्यार्थी आफ्नो पहिलो छनोटमा स्वीकृत भएमा, अन्य दुई छनोटहरू स्वतः रद्द हुनेछन्।
• यदि विद्यार्थी आफ्नो दोस्रो वा तेस्रो छनोटमा स्वीकृत भएमा, उनीहरू आफूभन्दा उच्च प्राथमिकतामा राखिएका छनोटहरूको प्रतीक्षा सूचीमा कायम रहनेछन्।
• उदाहरणका लागि, यदि विद्यार्थी आफ्नो तेस्रो छनोटमा स्वीकृत भएमा, उनीहरू पहिलो र दोस्रो दुवै छनोटको प्रतीक्षा सूचीमा रहनेछन्।
• यदि विद्यार्थी तुरुन्तै कुनै पनि कार्यक्रममा स्वीकृत भएनन् भने, उनीहरूलाई तीनैवटा छनोटहरूको प्रतीक्षा सूचीमा राखिनेछ।

Hyni në llogarinë tuaj në Portalin e Prindërve. Për ndihmë në krijimin e një llogarie të re, përdorni butonin më poshtë.

Udhëzime për Portalin e Prindërve

• Në faqen kryesore të Portalit të Prindërve, zgjidhni menunë e zbritshme pranë emrit të fëmijës suaj në menunë e majtë, në pjesën e poshtme.
  • 📲 Për të hyrë në menunë e navigimit në një pajisje mobile, klikoni 3 vijat që ndodhen në banerin e sipërm.
• Zgjidhni "Kërkesa për Transferim K-12 2026-2027."
   

APLIKIMET PËR KËRKESË TRANSFERIMI TË VONUAR – TANI TË HAPURA

• Mund të zgjidhni 1 kampus/shkollë në aplikim. Nxënësit që aplikojnë përmes Aplikimit të Vonuar do të shtohen në fund të listës së pritjes.
• SHËNIM: Vendosja nuk garantohet. Ne do të vazhdojmë të caktojmë nxënës nga lista e pritjes sapo të identifikohen vende të lira. Nëse nxënësi vendoset në një shkollë, do të njoftoheni.
• Pasi të keni përfunduar aplikimin, klikoni “Submit” në fund të faqes.

AFATI PRIORITAR I LOTARISË – MBYLLUR

• Shqyrtoni dhe plotësoni të gjitha seksionet e aplikimit dhe renditni 3 zgjedhjet tuaja sipas preferencës. Sigurohuni të bashkëngjitni të gjitha dokumentet e kërkuara.
• Pasi të keni përfunduar aplikimin, klikoni “Submit” në fund të faqes.

APLIKIMET PËR KËRKESË TRANSFERIMI TË VONUAR

Afati prioritar i transferimeve me bazë lotarie tashmë ka përfunduar. Familjet mund të vazhdojnë të paraqesin Aplikime për Transferim të Vonuar përmes Portalit të Prindërve (Parent Portal). Aplikimet shqyrtohen sipas rendit në të cilin pranohen. Familjet do të njoftohen për pranimin gjatë gjithë verës.

Nxënësit që aplikojnë pas përfundimit të Afatit Prioritar të Lotarisë më 9 mars 2026 nuk do të përfshihen në Lotari dhe do të shtohen në fund të Listës së Pritjes.

AFATI PRIORITAR I LOTARISË – MBYLLUR

Faktorët e lotarisë vlerësohen sipas rendit të mëposhtëm:

• Nxënësit që banojnë në zonën e frekuentimit të shkollës
• Vëllezërit dhe motrat e nxënësve rezidentë që janë të regjistruar njëkohësisht në Programin e Zgjedhur të shkollës (nëse zbatohet)
• Fëmijët e punonjësve rezidentë të Distriktit
• Nxënësit që banojnë brenda Distriktit, por jashtë zonës së frekuentimit
• Fëmijët e punonjësve jorezidentë të Distriktit
• Nxënësit që banojnë jashtë Distriktit

APLIKIMET PËR KËRKESË TRANSFERIMI TË VONUAR – TANI TË HAPURA

Nxënësit që aplikojnë pas përfundimit të Afatit Prioritar të Lotarisë më 9 mars 2026 nuk do të përfshihen në Lotari dhe do të shtohen në fund të Listës së Pritjes.

AFATI PRIORITAR I LOTARISË – MBYLLUR

• Nxënësit mund të zgjedhin deri në tre (3) shkolla në kërkesën e tyre për transferim.
• Të gjitha zgjedhjet e nxënësit do të përfshihen në procesin e lotarisë.
• Nëse një nxënës pranohet në zgjedhjen e parë, dy zgjedhjet e tjera anulohen.
• Nëse pranohet në zgjedhjen e dytë ose të tretë, ai ose ajo do të mbetet në listën e pritjes për çdo zgjedhje me prioritet më të lartë.
• Për shembull, nëse një nxënës pranohet në zgjedhjen e tretë, ai ose ajo do të mbetet në listën e pritjes si për zgjedhjen e parë ashtu edhe për zgjedhjen e dytë.
• Nëse nuk pranohet menjëherë në asnjë program, nxënësi do të vendoset në listat e pritjes për të tre zgjedhjet.

Ulufale i lau Portal Matua. Mo se fesoasoani ile fatuina o se tala fou, fa'aoga le ki lalo.

Faatonuga Portal Matua

• I luga o le itulau autu o le Portal Matua, filifili le fa'ai'u i lalo i tafatafa o le igoa o lau tama i le lisi agavale aga'i i le pito i lalo.
  • 📲  Access le navigation menu i luga o se masini feaveai e ala i le kilikiina o laina 3 o loʻo i luga o le fuʻa pito i luga.
• Filifili “Talosaga Talosaga Fa'aliliu K-12 2026-2027.”
   

TALOSAGA MO LE FA'ALILIUINA TUAI – UA TATALA NEI

• E mafai ona e filifilia le 1 a'oga i luga o le talosaga. O tamaiti a'oga e talosaga e ala i le Talosaga Tuai o le a tu'uina i le pito i lalo o le lisi fa'atali.
• FA'AALIGA: E le'o mautinoa le avanoa mo le ulufale atu. O le a fa'aauau pea ona matou tu'uina atu avanoa i tamaiti a'oga mai le lisi fa'atali pe a maua avanoa. Afai e maua se avanoa mo lau tamaitiiti, o le a logoina oe.
• A mae'a ona fa'atumu le talosaga, kiliki le fa'amau “Submit” i le pito i lalo o le itulau.

VAEGA FA'AMUAMUA O LE LOTTERY – UA TAPUNIA

• Toe iloilo ma fa'atumu vaega uma o le talosaga ma fa'avasega au filifiliga e 3 i le fa'asologa e te mana'o ai. Ia mautinoa e fa'apipi'i uma pepa o lo'o talosagaina.
• A mae'a ona fa'atumu le talosaga, kiliki le fa'amau “Submit” i le pito i lalo o le itulau.

TALOSAGA MO LE FA'ALILIUINA TUAI

Ua tapunia nei le vaitaimi fa'amuamua mo talosaga fa'aliliu e fa'avae i luga o le lottery. E mafai pea ona tu'uina atu e aiga Talosaga mo le Fa'aliliuina Tuai e ala i le Portal Matua. O talosaga o le a iloiloina e tusa ai ma le fa'asologa na maua ai. O le a logoina aiga pe a talia a latou talosaga i le taimi atoa o le taumafanafana.

O tamaiti a'oga e talosaga pe a mae'a le Vaitaimi Fa'amuamua o le Lottery i le aso 9 o Mati, 2026, o le a le aofia i le Lottery ma o le a fa'aopoopo i le pito i lalo o le Lisi Fa'atali.

VAEGA FA'AMUAMUA O LE LOTTERY – UA TAPUNIA

O vaega nei e iloiloina ma fa'avasega ai talosaga i le Lottery, i le fa'asologa lenei:

• Tamaiti a'oga o lo'o nonofo i totonu o le sone a'oga o lea a'oga
• Uso po'o tuafafine o tamaiti a'oga o lo'o nonofo i totonu o le sone ma o lo'o lesitala fa'atasi i le Polokalame Filifilia (Program of Choice) a le a'oga (pe a talafeagai)
• Fanau a tagata faigaluega o le Itumalo o lo'o nonofo i totonu o le sone
• Tamaiti a'oga o lo'o nonofo i totonu o le Itumalo ae i fafo atu o le sone a'oga
• Fanau a tagata faigaluega o le Itumalo e le'o nonofo i totonu o le sone
• Tamaiti a'oga o lo'o nonofo i fafo atu o le Itumalo

TALOSAGA MO LE FA'ALILIUINA TUAI – UA TATALA NEI

O tamaiti a'oga e talosaga pe a mae'a le Vaitaimi Fa'amuamua o le Lottery i le aso 9 o Mati, 2026, o le a le aofia i le Lottery ma o le a fa'aopoopo i le pito i lalo o le Lisi Fa'atali.

VAEGA FA'AMUAMUA O LE LOTTERY – UA TAPUNIA

• E mafai e tamaiti a'oga ona filifilia e oo atu i le tolu (3) a'oga i luga o la latou talosaga mo le fa'aliliuina.
• O le a aofia tamaiti a'oga i le lottery mo a latou filifiliga uma.
• Afai e maua e se tamaitiiti a'oga lona filifiliga muamua, o le a fa'aleaogaina isi filifiliga e lua.
• Afai e maua lona filifiliga lona lua po'o lona tolu, o le a tumau pea lona igoa i lisi fa'atali mo filifiliga o lo'o maualuga atu lona fa'amuamua.
• Mo se fa'ata'ita'iga, afai e maua e se tamaitiiti a'oga lona filifiliga lona tolu, o le a tumau pea lona igoa i lisi fa'atali mo lona filifiliga muamua ma lona filifiliga lona lua.
• Afai e le maua e le tamaitiiti a'oga se avanoa i so'o se polokalame i le taimi muamua, o le a tu'uina lona igoa i lisi fa'atali mo filifiliga uma e tolu.

သင့်မိဘဝင်ပေါက်အကောင့်သို့ ဝင်ပါ။ အကောင့်အသစ်ဖန်တီးရန် အကူအညီလိုပါက အောက်ပါ ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။

မိဘဝင်ပေါက် လမ်းညွှန်ချက်များ

• မိဘဝင်ပေါက်၏ အဓိကစာမျက်နှာတွင် ဘယ်ဘက်မီနူးအောက်ပိုင်းရှိ သင့်ကလေးအမည်အနားရှိ မီနူးကို ရွေးပါ။
  • 📲 မိုဘိုင်းစက်တွင် အပေါ်ဘားနာရှိ သုံးကြောင်းကို နှိပ်၍ နေဗီဂေးရှင်း မီနူးကို ဝင်ပါ။
• "K-12 ပြောင်းရွှေ့လျှောက်လွှာ ၂၀၂၆-၂၀၂၇" ကို ရွေးပါ။
   

နောက်ကျကျောင်းပြောင်းရွှေ့လျှောက်လွှာများ - ယခုဖွင့်လှစ်ထားပါသည်

• လျှောက်လွှာတွင် ကျောင်း ၁ ကျောင်းကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ နောက်ကျလျှောက်လွှာ (Late Application) မှတစ်ဆင့် လျှောက်ထားသော ကျောင်းသားများကို စောင့်ဆိုင်းစာရင်း (Waitlist) ၏ အောက်ဆုံးတွင် ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။
• မှတ်ချက် - နေရာချထားပေးခြင်းကို အာမခံမထားပါ။ နေရာလွတ်များ ရရှိလာသည်နှင့်အမျှ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းမှ ကျောင်းသားများကို ဆက်လက်နေရာချထားပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။ နေရာရရှိပါက သင့်အား အကြောင်းကြားပေးမည်ဖြစ်သည်။
• လျှောက်လွှာကို ဖြည့်စွက်ပြီးပါက စာမျက်နှာအောက်ခြေရှိ “Submit” ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

မဲနှိုက်ရွေးချယ်မှုအခြေပြု ဦးစားပေးလျှောက်ထားမှုကာလ - ပိတ်သွားပြီ

• လျှောက်လွှာ၏ အပိုင်းအားလုံးကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး ဖြည့်စွက်ပါ။ သင့်ရွေးချယ်လိုသော ကျောင်း ၃ ကျောင်းကို အစဉ်လိုက် အဆင့်သတ်မှတ်ရွေးချယ်ပါ။ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို ပူးတွဲတင်ပြရန် မမေ့ပါနှင့်။
• လျှောက်လွှာကို ဖြည့်စွက်ပြီးပါက စာမျက်နှာအောက်ခြေရှိ “Submit” ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

နောက်ကျကျောင်းပြောင်းရွှေ့လျှောက်လွှာများ

မဲနှိုက်ရွေးချယ်မှုအခြေပြု ဦးစားပေးကျောင်းပြောင်းရွှေ့လျှောက်ထားမှုကာလသည် ယခု ပိတ်သွားပြီဖြစ်သည်။ မိသားစုများအနေဖြင့် မိဘအကောင့်စနစ် (Parent Portal) မှတစ်ဆင့် နောက်ကျကျောင်းပြောင်းရွှေ့လျှောက်လွှာ (Late Transfer Request Application) များကို ဆက်လက်တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။ လျှောက်လွှာများကို လက်ခံရရှိသည့် အစဉ်အတိုင်း စိစစ်သုံးသပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး လက်ခံခွင့်ရရှိမှုအခြေအနေကို မိသားစုများထံ အသိပေးအကြောင်းကြားသွားမည်ဖြစ်သည်။

၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လ ၉ ရက်နေ့တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သော ဦးစားပေးမဲနှိုက်ရွေးချယ်မှုကာလပြီးနောက် လျှောက်ထားသော ကျောင်းသားများကို မဲနှိုက်ရွေးချယ်မှုတွင် ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ဘဲ စောင့်ဆိုင်းစာရင်း (Waiting List) ၏ အောက်ဆုံးတွင် ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။

မဲနှိုက်ရွေးချယ်မှုအခြေပြု ဦးစားပေးလျှောက်ထားမှုကာလ - ပိတ်သွားပြီ

မဲနှိုက်ရွေးချယ်ရာတွင် အောက်ပါအချက်များကို အစဉ်လိုက် ဦးစားပေးစဉ်းစားမည်ဖြစ်သည် -

• ကျောင်း၏ သတ်မှတ်တက်ရောက်ခွင့်နယ်မြေ (Attendance Zone) အတွင်း နေထိုင်သော ကျောင်းသားများ
• ကျောင်း၏ ရွေးချယ်မှုအစီအစဉ် (Program of Choice) တွင် တစ်ချိန်တည်း တက်ရောက်နေသော ဒေသခံကျောင်းသားများ၏ မောင်နှမများ (သက်ဆိုင်ပါက)
• ခရိုင် (District) တွင် အလုပ်လုပ်နေသော ဒေသခံဝန်ထမ်းများ၏ သားသမီးများ
• ခရိုင် (District) အတွင်း နေထိုင်သော်လည်း ကျောင်း၏ သတ်မှတ်တက်ရောက်ခွင့်နယ်မြေ အပြင်ဘက်တွင် နေထိုင်သော ကျောင်းသားများ
• ခရိုင် (District) ပြင်ပတွင် နေထိုင်သည့် ဝန်ထမ်းများ၏ သားသမီးများ
• ခရိုင် (District) ပြင်ပတွင် နေထိုင်သော ကျောင်းသားများ

နောက်ကျကျောင်းပြောင်းရွှေ့လျှောက်လွှာများ - ယခုဖွင့်လှစ်ထားပါသည်

၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လ ၉ ရက်နေ့တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သော ဦးစားပေးမဲနှိုက်ရွေးချယ်မှုကာလ (Lottery Priority Window) ပြီးနောက် လျှောက်ထားသော ကျောင်းသားများကို မဲနှိုက်ရွေးချယ်မှုတွင် ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ဘဲ စောင့်ဆိုင်းစာရင်း (Waiting List) ၏ အောက်ဆုံးတွင် ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။

မဲနှိုက်ရွေးချယ်မှုအခြေပြု ဦးစားပေးလျှောက်ထားမှုကာလ - ပိတ်သွားပြီ

• ကျောင်းပြောင်းရွှေ့လျှောက်လွှာတွင် ကျောင်း (၃) ကျောင်းအထိ ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
• ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့ရွေးချယ်ထားသော ကျောင်းအားလုံးအတွက် မဲနှိုက်ရွေးချယ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
• ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ၎င်း၏ ပထမရွေးချယ်မှုကျောင်းသို့ ဝင်ခွင့်ရရှိပါက ကျန်ရှိသော ရွေးချယ်မှု (၂) ခုကို အလိုအလျောက် ပယ်ဖျက်မည်ဖြစ်သည်။
• ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယ ရွေးချယ်မှုကျောင်းသို့ ဝင်ခွင့်ရရှိပါက ပိုမိုဦးစားပေးထားသော ရွေးချယ်မှုများအတွက် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ဆက်လက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
• ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် တတိယရွေးချယ်မှုကျောင်းသို့ ဝင်ခွင့်ရရှိပါက ပထမနှင့် ဒုတိယရွေးချယ်မှုကျောင်းများ၏ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းများတွင် ဆက်လက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
• အစီအစဉ်တစ်ခုခုတွင် ချက်ချင်းဝင်ခွင့်မရရှိပါက ရွေးချယ်ထားသော ကျောင်း (၃) ကျောင်းလုံး၏ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းများတွင် ထည့်သွင်းထားမည်ဖြစ်သည်။

سجّل الدخول إلى حسابك في بوابة أولياء الأمور. للحصول على المساعدة في إنشاء حساب جديد، استخدم الزر أدناه.

تعليمات بوابة أولياء الأمور

• في الصفحة الرئيسية لبوابة أولياء الأمور، حدد القائمة المنسدلة بجوار اسم طفلك في القائمة اليسرى في الجزء السفلي.
  • 📲 يمكنك الوصول إلى قائمة التنقل على جهاز محمول بالنقر على الخطوط الثلاثة الموجودة في الشعار العلوي.
• حدد ”طلب نقل K-12 2026-2027“.
   

طلبات النقل المتأخرة – متاحة الآن

• يمكنك اختيار مدرسة واحدة (1) فقط في الطلب. سيتم إضافة الطلاب المتقدمين من خلال الطلب المتأخر إلى أسفل قائمة الانتظار.
• ملاحظة: لا يمكن ضمان الحصول على مقعد. سنواصل تعيين الطلاب من قائمة الانتظار عند توفر المقاعد. في حال تم قبول الطالب، سيتم إخطارك بذلك.
• عند الانتهاء من تعبئة الطلب، انقر على زر «إرسال» (Submit) الموجود أسفل الصفحة.

فترة أولوية النقل بالقرعة – مغلقة

• راجع جميع أقسام الطلب وأكملها، ثم رتّب خياراتك الثلاثة حسب الأولوية. تأكد من إرفاق جميع المستندات المطلوبة.
• عند الانتهاء من تعبئة الطلب، انقر على زر «إرسال» (Submit) الموجود أسفل الصفحة.

طلبات النقل المتأخرة

لقد أُغلقت الآن فترة أولوية النقل القائمة على نظام القرعة. لا يزال بإمكان العائلات تقديم طلبات النقل المتأخرة من خلال بوابة أولياء الأمور (Parent Portal). تتم مراجعة الطلبات حسب ترتيب استلامها، وسيتم إخطار العائلات بقرارات القبول على مدار فصل الصيف.

الطلاب الذين يتقدمون بطلب بعد انتهاء فترة أولوية النقل بالقرعة في 9 مارس 2026 لن يتم إدراجهم في القرعة، وسيتم إضافتهم إلى أسفل قائمة الانتظار.

فترة أولوية النقل بالقرعة – مغلقة

تُؤخذ عوامل القرعة بعين الاعتبار وفق الترتيب التالي:

• الطلاب المقيمون ضمن منطقة الحضور التابعة للمدرسة.
• أشقاء الطلاب المقيمين والمسجلين في الوقت نفسه في برنامج الاختيار بالمدرسة (إن وُجد).
• أبناء موظفي المنطقة التعليمية المقيمين داخل المنطقة.
• الطلاب المقيمون داخل المنطقة التعليمية ولكن خارج منطقة الحضور التابعة للمدرسة.
• أبناء موظفي المنطقة التعليمية غير المقيمين داخل المنطقة.
• الطلاب المقيمون خارج المنطقة التعليمية.

طلبات النقل المتأخرة – متاحة الآن

الطلاب الذين يتقدمون بطلب بعد انتهاء فترة أولوية النقل بالقرعة في 9 مارس 2026 لن يتم إدراجهم في القرعة، وسيتم إضافتهم إلى أسفل قائمة الانتظار.

فترة أولوية النقل بالقرعة – مغلقة

• يمكن للطلاب اختيار ما يصل إلى ثلاث (3) مدارس في طلب النقل الخاص بهم.
• سيتم إدراج الطلاب في القرعة لجميع اختياراتهم.
• إذا تم قبول الطالب في خياره الأول، فسيتم إلغاء الخيارين الآخرين.
• إذا تم قبول الطالب في خياره الثاني أو الثالث، فسيبقى على قائمة الانتظار لأي خيارات ذات أولوية أعلى.
• على سبيل المثال، إذا تم قبول الطالب في خياره الثالث، فسيبقى على قائمتي الانتظار الخاصة بخياره الأول والثاني.
• إذا لم يتم قبول الطالب في أي برنامج مباشرةً، فسيتم وضعه على قوائم الانتظار الخاصة بالاختيارات الثلاثة جميعها.

Injira Konti Yababyeyi. Kubufasha gushiraho konti nshya, koresha buto hepfo.

Amabwiriza Yababyeyi

• Kurupapuro rwibanze rwababyeyi, hitamo menu yamanutse kuruhande rwizina ryumwana wawe muri menu ibumoso werekeza hepfo.
  • 📲  Injira menu yo kugendana igikoresho kigendanwa ukanze imirongo itatu iri kuri banneri yo hejuru.
• Hitamo "Gusaba K-12 Gusaba Gusaba 2026-2027."
   

UBUSABE BWO KWIMURA UMUNYESHURI BWATINZE – UBU BURAFUNGUYE

• Ushobora guhitamo ishuri rimwe (1) ku busabe bwawe. Abanyeshuri basabye binyuze mu Busabe Bwatinze (Late Transfer Application) bazashyirwa ku mpera y’urutonde rw’abategereje imyanya (waitlist).
• ICYITONDERWA: Kwemererwa kwimurirwa ku ishuri wahisemo ntabwo byemezwa mbere. Tuzakomeza gushyira abanyeshuri mu mashuri hakurikijwe imyanya iboneka. Niba umunyeshuri ahawe umwanya, uzabimenyeshwa.
• Nimurangiza kuzuza ubusabe, kanda kuri “Submit” munsi y’urupapuro kugira ngo wohereze ubusabe bwawe.

IGIHE CY’IBANZE CYA TOMBOLA (LOTTERY PRIORITY WINDOW) – CYARARANGIYE

• Suzuma kandi wuzuze ibice byose by’ubusabe, hanyuma utondeke amahitamo yawe atatu (3) y’amashuri ukurikije uko uyifuza. Menya neza ko wongeraho inyandiko zose zisabwa.
• Nimurangiza kuzuza ubusabe, kanda kuri “Submit” munsi y’urupapuro kugira ngo wohereze ubusabe bwawe.

UBUSABE BWO KWIMURA UMUNYESHURI BWATINZE

Igihe cyo gutanga ubusabe bwo kwimura umunyeshuri bufite amahirwe y’ibanze binyuze muri tombola (lottery-based priority transfer window) cyararangiye. Imiryango iracyashobora gukomeza gutanga Ubusabe bwo Kwimura Umunyeshuri Bwatinze (Late Transfer Request Applications) binyuze mu Urubuga rw'Ababyeyi (Parent Portal). Ubusabe busuzumwa hakurikijwe uko bwakiriwe. Imiryango izajya imenyeshwa ibyemezo byo kwakirwa mu mashuri mu gihe cyose cy'ikiruhuko cy'impeshyi.

Abanyeshuri batanga ubusabe nyuma y'uko Igihe cy'Ibaze cya Tombola (Lottery Priority Window) cyarangiye ku wa 9 Werurwe 2026 ntibazashyirwa muri tombola kandi bazongerwa ku mpera y'urutonde rw'abategereje imyanya (Waiting List).

IGIHE CY’IBANZE CYA TOMBOLA (LOTTERY PRIORITY WINDOW) – CYARARANGIYE

Ibintu byitabwaho muri tombola bishyirwa ku rutonde rukurikira:

• Abanyeshuri batuye mu gace k’ishuri (attendance zone)
• Abavandimwe b’abanyeshuri batuye muri ako gace kandi biga icyarimwe muri gahunda yihariye y’ishuri (Program of Choice), niba ihari
• Abana b’abakozi b’Akarere k’Amashuri (District) batuye muri ako karere
• Abanyeshuri batuye mu Karere k’Amashuri ariko hanze y’agace k’ishuri
• Abana b’abakozi b’Akarere k’Amashuri badatuye muri ako karere
• Abanyeshuri batuye hanze y’Akarere k’Amashuri

UBUSABE BWO KWIMURA UMUNYESHURI BWATINZE – UBU BURAFUNGUYE

Abanyeshuri batanga ubusabe nyuma y'uko Igihe cy'Ibaze cya Tombola (Lottery Priority Window) cyarangiye ku wa 9 Werurwe 2026 ntibazashyirwa muri tombola kandi bazongerwa ku mpera y'urutonde rw'abategereje imyanya (Waiting List).

IGIHE CY’IBANZE CYA TOMBOLA (LOTTERY PRIORITY WINDOW) – CYARARANGIYE

• Abanyeshuri bashobora guhitamo amashuri agera kuri atatu (3) mu busabe bwabo bwo kwimura ishuri.
• Abanyeshuri bazashyirwa muri tombola ku mashuri yose bahisemo.
• Iyo umunyeshuri yemerewe amahitamo ye ya mbere, andi mahitamo abiri ahita avanwaho.
• Iyo yemerewe amahitamo ya kabiri cyangwa aya gatatu, akomeza kuguma ku rutonde rw’abategereje imyanya ku mashuri yashyize imbere yayo.
• Urugero: Iyo umunyeshuri yemerewe ishuri yari yarahisemo ku mwanya wa gatatu, akomeza kuguma ku rutonde rw’abategereje imyanya ku mashuri yari yarahisemo ku mwanya wa mbere n’uwa kabiri.
• Niba umunyeshuri atabonye umwanya muri gahunda iyo ari yo yose ako kanya, azashyirwa ku rutonde rw’abategereje imyanya ku mahitamo ye yose uko ari atatu.